This is a perfect example of a confusing sign in a confusing name system. Galveston names many of its avenues by a letter. Some of them have a parallell avenue with the same name plus 1/2, like in this case. Even if it doesn't look so, the sign refers to the letter "O", not the number 0, creating a funny visual effect.
POPULAR SIGNS:More signs
NEW SIGNS:More signs